遊戲本地化專業公司「米耶翻譯」2023台北國際電玩展參展

「米耶翻譯股份有限公司」為專精日文的語言服務供應商，提供遊戲本地化與LQA語言測試等服務。台北國際電玩展於2023年恢復實體展，米耶翻譯亦不缺席，首度以實體展形式參與本屆盛會，期與各國廠商交流互動。

米耶翻譯精鍊的語言服務

我們提供專業的日文與中文本地化，與具備高度翻譯技巧的譯者合作，並在專案開始前，由經驗豐富的語言團隊為您規劃最佳的本地化流程。我們的靈活選詞能打造生動文體，成功塑造角色與世界觀，協助客戶建立具沉浸感的遊戲體驗。

其他服務

．校對潤飾服務 提升既有譯文品質，滿足玩家的遊戲體驗

．LQA語言測試 遊玩已翻譯完成的遊戲，確保譯文品質

．NG詞彙表製作 依客戶需求，網羅並建立遊戲禁止用字

米耶翻譯的日式細緻服務與縝密品質管理，獲得台灣與日本等國客戶的肯定。我們同時致力於分享翻譯技巧，提供合作譯者翻譯知識電子報及翻譯小測驗，與譯者切磋琢磨，得到眾多台灣譯者的支持。

有意代理營運遊戲且有本地化需求者、欲拓展遊戲事業的海外語言市場，或對翻譯產業有興趣者，都歡迎與敝公司接洽。 

關於米耶翻譯：

米耶翻譯股份有限公司（Mie Translation Services Co., Ltd.）成立於2007年，以日文、英文為主要語言，提供筆譯、LQA、口譯等語言服務。已經手超過190款遊戲，9,000萬字以上的本地化案件。